Proverbis de Ramon

Biblioteca de la Literatura y el Pensamiento Hispánicos, 34. Traducción, introducción y notas de Sebastián Garcías Palou. Sello de librería.- La obra Proverbis de Ramón (Liber proverviorum) es la más extensa y completa, dentro de los escritos de Ramón Llull pertenecientes al género literario del proverbio. Abarca más de seis mil proverbios; mientras que los del Arbre exemplifical (de Arbre de sciencia) no son más que 186 y los Proverbis d'ensenyament son, exactamente 225. También, son mil justos -como señala el título mismo- los del opúsculo Mil proverbis, escrito, "venent d'oltra mar en l'any de nostre Senyor Deus Jhesuxrist M.CCC e dos", con motivo de haber emprendido su segundo viaje al oriente, a raiz de haber llegado a Mallorca, con retraso, en 1300, la noticia de la victoria tartárica, lograda por Ghazan sobre los mamelucos musulmanes de Siria el 23 de diciembre de 1299. La nota característica de los Proverbis de Ramón es su índole enciclopédica. Tanto es así, que pueden ser considerados a manera de compendio de la obra Arbre de sciencia que abarca tres volúmenes (en total unas 1.400 páginas) de la edición Obres de Ramón Llull. La presente edición y traducción ha sido realizada por Sebastián Garcías Palou, Canónigo Magistral de Mallorca y Rector de la Maioricensis Schola Lullistica. Gran especialista en Ramón Llull, tiene en su haber una larga bibliografía luliana.